首页

sm在线论坛

时间:2025-06-03 01:41:44 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:62392

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
外交部:中方愿以APEC会议契机 为亚太伙伴创造更多机遇

陈斌华回答记者相关提问时表示,美国一些反华势力此前炒作“今日乌克兰,明日台湾”、现在又鼓噪“台湾效仿以色列”,传递的信号十分危险。事实证明,美国在哪里拱火,哪里就会遭殃,他们想把这套惯用手法复制到台湾,再度暴露出利用台湾、耗损台湾、牺牲台湾的险恶用心。

第二届“九州中国节·国庆文化日”在日本福冈举办

南平8月4日电 (缪韵 陈沁林)“用污水变成的‘肥水’来浇水,让我的果子长得更饱满了!”,在福建省南平市延平区茫荡镇宝珠村,村民卢先生看着自家的桃树林笑着说,“之前村里的废水横流,一到夏天就有很多蚊虫,现在污水处理做好了,不仅促进了我们农业生产,生活环境也变好了。”

第一视点丨这条路 要坚定不移走下去

青少年学生从学校里的“思政小课堂”走向革命纪念地、博物馆、工厂社区、田间地头等“社会大课堂”;现场分享、深入交流、动情讲述、热烈互动,课堂形式丰富多彩;“大国工匠”、科学院士、模范代表、奥运冠军等一批批“编外思政课老师”以自身经历鼓舞“强国一代”矢志追梦。

王毅:澜湄合作已成为地区合作的“金色平台”

(二)改善通信服务感知。围绕“高效办成一件事”,持续提升服务能力,加快推进电信业务线上办、异地办。优化宽带报装服务,完善在线查询报装要求和办理进度、申请业务开通和缴费等功能,进一步压减办理时长、提高服务效率。引导基础电信企业提供更加优质、优惠的互联网专线服务,丰富信息化综合解决方案供给,切实提升通信服务效能。

美国发布罕见龙卷风紧急警报 超600万人受到潜在威胁

在对外开放方面,山西将加快建设内陆地区对外开放新高地作为扩大高水平对外开放的重要抓手,出台了对外开放“1+N”政策体系,全面提高对外开放水平。2023年,山西进出口额达1693.72亿元,其中与共建“一带一路”国家和地区进出口额达717亿元,同比增长5.7%;吸引外资创历史新高,实际使用外资12.84亿美元,同比增长55.41%,增速在中部6省排第1位。今年前2个月,山西进出口额达302.1亿元,同比增长26.8%,增速居全国第3位。

相关资讯
蔚来ET7成第六届进博会官方指定用车,展现中国高端制造新水平

博鲁阿尔特表示,很荣幸率内阁重要部长和经济界代表访华。秘中都是世界文明古国,历史上华人为秘鲁国家发展作出了重要贡献。近年来,两国政治、经贸、文化等各领域交流合作取得丰硕成果。特别是中国企业在秘鲁的投资合作,不仅为秘鲁创造了大量就业,也带来了先进技术和经验。通过这两天参访深圳、上海、苏州等地,我们切身体验到中国的快速发展和科技进步,也探寻到很多未来可以拓展合作的领域。秘方真心钦佩中国取得的伟大成就,希望学习借鉴中方的成功经验,通过进一步扩大密切两国务实合作,助力秘鲁更好实现自身的发展。欢迎更多中国企业赴秘鲁投资,加强基础设施、绿色发展、清洁能源等领域合作,秘方愿为中国企业提供良好的营商环境。秘方期待同中方共同努力,如期建成钱凯港项目,更好造福两国人民。1971年两国建交以来,秘鲁政府始终奉行一个中国政策,秘方将继续坚定恪守一个中国原则。秘方支持习近平主席提出的系列全球倡议,愿同中方加强在联合国和亚太经合组织等多边框架内的沟通协作,共同维护多边主义,促进开放型世界经济。

热门资讯